萨弗拉斯权杖青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。我亦不能問叛身，自今軍中有叛者，軍主任其罪。。，。 [26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。
[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。； 先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。 北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。
[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、莫多婁貸文生性勇敢而執拗，不接受上司的命令，和可朱渾道元兩人領著一千名騎兵向前方進發。。，。 [7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、 [25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。”武帝表揚和采納了許懋的意見，于是進一步擴充了許懋的建議，作爲聖旨回答請求封禅的人，因此便中止了這一計劃。。，。
[10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、
琅邪城中有守兵，蕭鸾擔心蕭子倫不肯輕易屈服，任人宰殺，就問典簽華伯茂如何辦，華伯茂說：“大人您如果派兵去收拾他，恐怕不能很快達到目的。。，。 [3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。
[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。 [7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。以上所講，事實確鑿，無不可以得到驗證。。，。上嘗出射雉，風雨驟至，懷文與王、江智淵約相與谏。。，。、九年（辛未、491） 九年（辛未，公元491年） [1]春，正月，辛醜，上祀南效。。，。、
至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、’現今朕想要禁止使用鮮卑語，全部改用漢語。。，。 [10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。
因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！太尉司馬龐秀之從石頭城逃走，南去投奔討伐軍，劉劭軍中人心大爲震驚。。，。夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、”又過了二十多天，這個婦人的兒子叩頭流血，他母親流著淚水乞求回家，這才允許他們回去了，最後這個不孝之子以孝而聞名天下。。，。這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。
[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、 [2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。 [13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。
