黑蔷薇升天燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。 [13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。 乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。 [11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。 [28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。
[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。蕭綜又改換上平民服裝到曲阿拜祭齊明帝陵，他聽民間流傳著把血滴在屍骨上，如果血滲進骨頭就說明滴血者與死者爲父了關系的方法，便偷偷地挖開了東昏侯的墳墓，並親自殺死了一個男子來試驗，結果他自己的血滲進了東昏侯的屍骨，而被他殺死的那個人的血卻沒滲進去，于是他便起了異心，一心伺機而起事。。，。[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。
亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沈滯者皆稱其能。。，。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。。，。 [17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。； [3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。
蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。 [20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。
李顯甫死後，他的兒子李元忠承繼了家業。。，。每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。 [8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。 [3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。
乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。當今之時，四方多難，國家府庫空虛，冀州、定州叛亂紛起，國家正常的戶調絹帛無法收上來，一切全靠府庫的儲備，只有支出，沒有收入。。，。、及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、
綜由是自疑，晝則談谑如常，夜則于靜室閉戶，披發席藁，私于別室祭齊七廟。。，。 安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；
廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。散騎侍郎徐爰在殿中诳劭，雲自追義恭，遂歸武陵王。。，。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。 [1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。
